هارولد تا حالا به اين فکر کردي که چطور به اينجا رسيديم؟
به خوبي آگاهم که چطور به اينجا رسيديم
با وجود اينکه داري از خطرناک ترين ويروس جهان استفاده ميکني
ولي خيلي آروم به نظر ميرسي
فکر ميکنم در مورد خسارات جانبي ،کاري که ميخواي بکني
به خوبي فکر کردي
معلومه که فکر کردم
ولي اين تنها راه براي متوقف کردن " سماراتان " هست
پشيموني زيادي توي صدات احساس ميکنم
اسمش رو مسئوليت پذيري بذار
به خاطر موقعيتي که دوستانمون رو در اون قرار دادم
اونا هميشه از خطرات اين کار آگاه بودن ، هارولد
ولي همه چي از من شروع شد
درسته
وقتي که تو منو خلق کردي
دستگاهت رو
از اين کار پشيموني؟
درک ميکنم که چرا اين سوال رو از خودت ميپرسي
...سوال اينکه چي ميشد اگه
ولي مطمئنم الان ديگه پرسيدنش ، بيهوده هست
مطمئني؟
ميتونم به صورت قاطع بهت بگم که دنيا
جاي خيلي متفاوتي ميشد
اگه من هرگز وجود نداشتم
هارولد ، ميدونستم که مياي دوست من
اون داره " دستگاه " رو با قيمت 1 دلار آمريکا ، ميسازه
امروز صبح يه اتفاقي افتاد
اگه ما دنيا رو عوض نکنيم يه نفر ديگه اين کار رو ميکنه
در حال حذف متغيير : دستگاه
در حال محاسبه مسير جايگزين احتمال وقوع نتيجه محاسبه شده : 96.8 درصد نکته : دستگاه داره به هارولد نشون ميده که اگه وجود نداشت ، سرنوشت دوستانش اين ميشد
نوشيدني قوي تري نداري؟
نيتن
خوش اومدي
توي پايتخت ، کارها چطور پيش رفت؟
خودت که حدس ميزدي
دولت ميخواد تا براي 5 سال ديگه قرارداد ما رو تمديد کنه
ارزش اون قرارداد ها چيزي حدود نيم ميليارد دلار هست
پس يعني من بايد برگردم سر کارم
حتما ميدوني که ديگه لازم نيست هيچکدوم از ما کار کنيم
فکر کنم لياقت يه نوشيدني رو داشته باشيم
به خاطر دستيابي به روياي خودمون
وقتي شروع کرديم ، اصلا فکرش رو ميکردي که به اينجا برسيم؟
اصلا فکر نميکردم که موفق بشيم
پشيمون که نيستي؟
...اوه
بعضي وقتا فکر ميکنم که ميتونستيم
...کاري انجام بديم که بيشتر
مفهوم داشته باشه
منظورت همون پروژه وزارت دفاع هست؟
هارولد اين موضوع که براي خيلي وقت پيشه
ميدونم ولي بعضي وقتا فکر ميکنم که ،اگه به تلاشمون ادامه ميداديم
شايد آخرش به نتيجه ميرسيديم
شايد ميتونستيم حملات تروريستي ديگه رو ، متوقف کنيم
يا اينکه حمله ها به هر حال رخ ميدادن
ما انتخابي کرديم که براي خودمون بهتر بود
و شرط ميبندم که
،اگه دولت يه سيستم مثل اون بخواد
بالاخره يه روزي به دستش مياره
البته اگه همين الان نداشته باشه
و تازه ما شانس آورديم
که وارد بازي اون حروم زاده ها توي سازمان سيا نشديم
،اگه اتفاقي رخ ميداد و مشکلي پيش ميومد
اونا همه چي رو مينداختن گردن ما
مطمئنم حق با توئه
خب ديگه واقعا لازمه که برگردم سر کارم
راستي ، فردا شب براي شام وقت داري؟
چون ميدوني " اوليويا " اون دوستش
رو دعوت کرده که در موردش بهت گفتم
فکر نکنم بتونم بيام
هارولد زندگي که فقط کار نيست
چيزاي بيشتري هم هست
من واقعا به خاطر اينکه به فکرم هستي ازت ممنونم ، نيتن
،ولي احساس ميکنم که اگه قسمت بود ازدواج کنم
تا حالا بايد اين اتفاق ميوفتاد
فقط ميخوام خوشحال باشي رفيق
الانشم هستم
پس " نيتن " زنده ميموند
درسته و تو هم مجروح نميشدي
ولي... گريس چي؟
،با توجه به قوانين احتمالات
تو هرگز اونو ملاقات نميکردي
ديگه چي؟
فکر کنم بهتره باشه براي يه وقت ديگه
تو ديگه کدوم خري هستي؟
توي خونه من چه غلطي ميکني؟
صداتون رو بياريد پايين ، آقاي بارنت
ممکنه همسر و دخترتون رو بيدار کنيد
رمز گاو صندوق مربوط به اسلحه شما ، عوض شده
و سيستم هشدار خونه شما هم غير فعال شده
ميتونيد راحت باشيد و بريد توي پناهگاه خونتون
به زودي کار من تموم ميشه
توصيه ميکنم با مقامات رسمي تماس نگيريد
مگر اينکه بخوايد " اف بي آي " از قضيه " سلتنس " با خبر بشه
تو چي گفتي؟
همون رستوراني که توي شهر " برن " بود
همون جايي که شما " ماژول پخش کننده ويروس " رو
به افراد دولت روسيه فروختيد
تا اينکه بتونن بدافزارهاي خودشون رو براي جاسوسي ، در شرکت هاي فناوري آمريکا پخش کنن
چي ازم ميخواي؟
من چيزي همراهم دارم
که نياز به سيستم فعال سازي پسورد توسط صدا داره
و براي پخش بايد از ماژول پخش کننده شما استفاده بشه
اون يه ويروسه
خداي من
آيس-9
تو ميخواي اينترنت رو نابود کني
قبلا در اون جايگاه بودم و اين کار رو کردم
من ميخوام وارد بازي بزرگتري بشم
خب
اگه تو بتوني هر چي ديدي فراموش کني
منم ماجراي " سلتنس " رو لو نميدم
مفهومه؟
صبر کن
تو کي هستي؟
من کي ام ؟
منم مثل شما هستم ، آقاي بارنت
مردي که دنيا رو فروخت
فرقش اينه که من براي اينکار ، يه دلار گرفتم
و الان لازمه که چند تا چيز ازتون قرض بگيرم
براي شروع ، ماشين شما رو لازم دارم
لازمه بگم که خودمم ميتونستم رانندگي کنم
درسته ، ولي چرا چيزي رو به شانس بسپاريم؟
تو الان بايد به خيلي چيزا فکر کني
،با توجه به ميل باطنيت براي محاسبه احتمالات
احتمال موفقيت ما توي اين کار چقدره؟
ميدوني که نميتونم بهت دروغ بگم هارولد
بهتره بهش به عنوان يه آرزوي دست نيافتي نگاه کنيم
ولي اين تنها راهي هست که برامون مونده
دقيقا همينطوره
کسي خونه نيست
فينچ اينجا نبوده
کسي ديگه اي بوده؟
سلام رفيق
باريکلا ، بر
خب آخرين باري که کسي فينچ رو ديده ، کي بوده؟
بيشتر از يه هفته شده
،از وقتي که از زندان فرار کردن
فينچ و دستگاه تماسي با ما نداشتن
شايد " سماراتان " پيداش کرده
ميگم چطوره چند تا از عوامل سماراتان رو بگيريم
و ببينيم چي ميشه ازشون به دست آورد
نه اين کار خيلي خطرناکه
ديگه نميتونيم کسي رو از دست بديم
ما به يه استراتژي نياز داريم
اوکي ، خب من که پيشنهادم رو دادم
،پس اگه چيز بهتري به ذهنت رسيد
بهم زنگ بزن
هي ، اين همه سرو صدا براي چيه؟
مگه نشنيدي؟
چند تا جنازه پيدا شده که توي يه تونل تخريب شده در محله " کوئينز " دفن شدن
هنوز داريم سعي ميکنيم که همشون رو شناسايي کنيم
سايت خبري نيويورک لجر : چندين جنازه داخل يک تونل تخريب شده ، پيدا شده پليس اعلام کرده پاي قاتل سريالي در ميانه
قاتل سريالي
کارآگاه فاسکو
مامور " لورو " هستم ، يادته که؟
خوشحالم دوباره ميبينمت
آره ، منم همينطور
ميشه بياي توي اتاق؟
شاو بيا يه نگاه به اين بکن
کيه؟
گرير
اين همون شماره اي هست که دستگاه بهمون داده؟
نزديکشه ، شماره هويت جعلي اونو به ما داده
فيليپ هيز دفتر امور مربوط به روابط بين دولت ها
که توي " واشنگتن " واقع شده
فکر کنم بايد برگرديم به واشنگتن
فکر ميکني " گرير " نقشه داره تا فينچ رو بکشه؟
درست برعکس
فکر کنم فينچ ميخواد گرير رو بکشه
يا در حال تلاش ، بميره
چمدون همراهتونه قربان؟
نه- بسيار خوب-
سوخت رساني به هواپيماي شما انجام شده و آماده پرواز هست ، آقاي بارنت
ترجمه و تنظيم : علي https://01.onlinefilmizle.in
سيستمي وجود داره که به وسيله هر ميکروفون ميتونه بشنوه
و به وسيله هر دوربين ، ميتونه ببينه
شانس آوردي
کارتر زندگي منو نجات داد
اون منو از خودم نجات داد
آماده بريم سر کار ، افسر فاسکو؟
در حال حذف متغيير : دستگاه در حال محاسبه مسير جايگزين احتمال وقوع نتيجه محاسبه شده : 96.8 درصد
هي اون همون کسيه که فکر ميکنم؟
اون فاسکو هست؟
اون اينجا چي کار ميکنه؟- يه تپه از اينا رو دستم مونده-
سلام سيمنسکي
شوخيت گرفته؟
چي؟
از همينجا هم ميتونم بوي الکل رو بفهمم
خيلي تخم داشتي که باز اومدي اينجا ، فاسکو
مراقب حرف زدنت باش من 20 سال سابقه خدمت دارم
با مزاياي کامل
تنها دليلي که تو الان پيش رفقاي فاسدت
توي منابع انساني نيستي
اينه که اولين موشي بودي که تصميم گرفت راهش رو سوا کنه
حالا چي ميخواي؟
به اطلاعات کشف شده در رابطه با يه پرونده ، نياز دارم
عکس هايي مربوط به پرونده داخلي واتسون
حدس ميزدم
بازيکني که هيچکس روش حساب نميکنه يه کار خارق العاده انجام ميده
تو ميخواي بهش کمک کني تا سفارشت رو بکنه
اونا نشون من رو ازم گرفتن
ميدوني ، منم بايد پول در بيارم
شايد بهتر باشه بري يه جا ديگه
چون استخدام جديد نداريم
اضافه کار هم نميدن
آره منم آمار رو ديدم
پرونده هاي جنايي کم شدن ، نه؟
همه چي کم شده به جز افراد گم شده
پايگاه اطلاعاتي دي ان اي به روز رساني شده و پرونده هاي قديمي بسته شدن
هي ، ميخواي اون عکس ها رو بهم نشون بدي يا نه ؟
متاسفم
بايد از طريق ستوان جديد اقدام کني
ستوان جديد؟
کارتر
اونا بهش ترفيع دادن؟
فکر نکنم اون دلش بخواد تو بياي توي دفترش
با توجه به اينکه خودش تو و رفقات رو دستگير کرد
واضحه که کارآگاه فاسکو سختي زيادي نصيبش شده
افتاده بوده توي يه گروه از افراد بد
اون هميشه بدترين دشمنش خودش بوده
لايونل هيچوقت نميتونست کسي رو که
اخلاقش رو عوض کرده بود ، ببينه
چه برسه به اينکه با " جان " و " کارتر " دوست بشه
ولي کارتر زنده ميموند و پيشرفت ميکرد
همينطور به نظر ميرسه
البته يکم پيچيده تر از اين حرفاست
درست مثل زندگي
فکر کنم سر و کله مشتري ما پيدا شد
موسيو ( جناب ) برت رند
بريم به فورت ميد؟ نکته : فورت ميد محلي است که مقر آژانس امنيت ملي آمريکا در آنجا واقع شده
بله لطفا
ممنون
خب موضوع چيه؟
دوازده تا جنازه يهو توي يه تونل تخريب شده پيدا شدن
منظورم اينه که چه کسي به پليس فدرال خبر داد؟
خب ، فرمانده کارآگاه ها و کميسرها ، داره رواني ميشه
اونا جواب ميخوان
کارآگاه ، ميشه لطفا مدارکي که به دست آوردي رو به ما هم بگي؟
منم به اندازه شما ميدونم
چيزي در مورد اين ميدوني؟
اونو اينجا و توي دفتر پيدا کردن بودن
اين يه سر نخه نه؟
به نظر ميرسه يکي داشته قبل از اينکه ،جنازه ها توي تونل پيدا بشن
تحقيقاتي در مورد افراد گمشده انجام ميداده
من تو واحد جنايي ام
،تا زماني که کسي نميره پرونده رو به من نميدن
خب ، الان که قطعا مردن
به نظر ميرسه که قراره دوباره
باهم کار کنيم ، کارآگاه
چيزي دستگيرت شد؟
اين تنها آدرسي هست که براي
دفتر امور بين دولت ها ، داريم
چند وقته که خاليه؟
مدير ساختمون ميگفت شش ماهي ميشه
فقط يه آدرس الکي براي " گرير " توي واشنگتن بوده
احتمالا تو عمرش يه بارم اينجا نيومده
چرا دستگاه از ما ميخواد که
گرير رو پيدا کنيم؟
اگه گرير رو پيدا کنيم ، هارولد رو پيدا کرديم
همونجا بايست
لطفا صندوق عقب رو باز کن
من موسيو ( جناب ) برت رند رو آوردم
وزير اطلاعات دفاعي ناتو نکته : ناتو به مجموعه کشورهايي گفته ميشود که پيمان آتلانتيک شمالي را براي همکاري نظامي ، امضا کرده اند
لطفا به خاطر بسپاريد که نبايد هيچ وسيله الکتريکي رو وارد مجموعه کنيد
چشم حتما
ممنون قربان
چيه؟
مثل شماره هاي ديگه دستگاه شماره تامين اجتماعي نيست
شماره 3965112 شمالي شماره 7646192 غربي
مختصات جغرافيايي؟
...عرض و طول جغرافيايي براي يه محل
اون مختصات ساختمان " فورت ميد " هست
در مورد شماره هاي ديگه مطمئن نيستم
بزن بريم ، بعدا ميفهميم که چي هستن
عذر ميخوام آقا ، اگه ميشه منو کنار پياده رو ، پياده کن
و بعدش توي پارکينگ منتظرم بمون
صبر کن ، داري چي کار ميکني؟
ساختمون اون طرفه
ببخشيد قربان
ولي متاسفانه الان بايد جاي ما دو تا عوض بشه
داري در مورد چي حرف ميزني؟
خوشبختانه قد و مو و رنگ چشم ما ، يکسانه
هر چند که اسکن شبکيه چشم ممکنه دردسر ساز بشه
کتامين ، فقط يه داروي مسکن هست
،تا وقتي که تو به هوش بياي
من کارم اون تو ، تموم شده
تنها راهي که ميشه اينقدر دقيق بود
اينه که در مقياس وسيع ، از يه سيستم غيرقانوني نظارت ، استفاده کني
جواب سوال تو ، " بله " هست
اون وجود داره و همين الان داره ما رو ميبينه
آقاي " پک " ، خواهش ميکنم برو و به زندگي خودت برس
در حال حذف متغيير : دستگاه در حال محاسبه مسير جايگزين احتمال وقوع نتيجه محاسبه شده : 96.8 درصد
در هر مورد يه اسم به ليستي که من نوشته بودم ، اضافه شده بود
و هر بار هم اون اسم ، تبديل به کليدي شده بود که ميشد باهاش
جلوي يه حمله بزرگ تروريستي رو گرفت
تنها راهي که ميشه اينقدر دقيق بود اينه که
در مقياس وسيع ، از يه سيستم نظارت غيرقانوني استفاده کني
بعد از حادثه 11 سپتامبر ، دولت سيستمي ميخواست که
بتونه همه کس و همه چيز رو ببينه
و اگه حق با من باشه ، فکر کنم يه نفر واقعا اون دستگاه لعنتي رو ساخته
به همين خاطر به شما زنگ زدم
تو کار درست رو انجام دادي
راز شما پيش ما ، جاش امنه
دفتر مشاور حقوقي ويژه ، تنها جايي هست که ميتونم بهش متوسل بشم
و کم کم دارم نگران امنيت خودم ميشم
خب شغل ما اينه که ازتون محافظت کنيم
در اين مورد به ديگران هم چيزي گفتيد؟
نه فقط شما ميدونيد
خيلي خوبه
اين کار من رو خيلي آسونتر ميکنه
مرسي براي نوشيدني
هدف از بين رفت
،ميدونم از خوش و بش بدت مياد شاو
ولي چرا اول به حرف هاي اون گوش نکردي؟
به نظر ميرسيد داستاني داشت که ميخواست تعريف کنه
ما رو نفرستادن اينجا تا داستان گوش بديم ، کول
ما رو فرستادن تا يه نفوذي رو بکشيم
چطور هميشه اينقدر مطمئن هستي؟
به خاطر اينکه اطلاعات هيچوقت اشتباه نيستن
عاقل باش و اينو به خاطر بسپار
خيلي باعث تاسف هست
ولي با عقل جور در مياد که خانم " شاو " به کار کردن
براي کارفرماي قبلي خودش ادامه بده
چون اونا هرگز قصد کشتنش رو نداشتن
اگرچه اينطوري اون هيچ وقت " روت " رو نميديد
يا از دستش نميداد
براي مرحله بعد
توصيه ميکنم که موبايلت رو بذاري داخل کيفت
لطفا يه جعبه پلاستيکي برداريد و همه چيز هايي که همراهتون هست ، بذاريد داخلش
لطفا به ياد داشته باشيد که هيچ وسيله
الکترونيکي و شخصي ، نبايد وارد ساختمان بشه
بفرماييد داخل
ممنون
مرسي
همه وسايل توي جعبه باشه لطفا
ميتونيد وارد شيد خانم ، ممنون
هدفتون از حضور در اينجا چيه؟
وزير اطلاعات دفاعي
ناتو هستم
اومدم نائب رئيس آژانس امنيت رو ببينم
اون منتظر منه
خانم ، لازمه که بيايد اين طرف
چرا؟ چي شده؟- خانم ، خواهش ميکنم-
چي ؟ چي شده؟
فقط يه لحظه طول ميکشه- اينجا چه خبره؟-
ببخشيد آقا ، من خيلي ديرم شده
عذر ميخوام جناب وزير
يکي از رابط ها به زودي مياد پايين تا شما رو همراهي کنه
ممنون که نجاتم دادي
خواهش ميکنم
متاسفانه از اينجا به بعد ديگه نميتونم کمکت کنم
تمام ساختمون توسط يه شبکه مسي ، محافظت ميشه
اين يه قفس فارادي هست هيچ سيگنالي وارد يا خارج نميشه
هنوز بايد مقداري کار روي پايگاه اطلاعات امنيت ناتو ، انجام بدم
اون بيرون ميبينمت
البته اگه جون سالم به در ببرم
مثبت فکر کن ، هري
مقر آژانس امنيت ملي؟
فينچ چطوري تونست وارد کارخانه سايه ها بشه؟ نکته : بعد از حادثه 11 سپتامبر ، آژانس امنيت ملي آمريکا ساختماني فوق سري را براي انجام عمليات ها و گردهمايي افراد مرتبط با اين سازمان احداث کرد که لقب کارخانه سايه ها را به آن داده اند
اگه يه برنامه نويس خل و چل باشي يه گوشي هم تو گوشت باشه و کمکت کنه ، ميشه وارد شي
ارول خيلي خوش بين بود نکته : جرج ارول نويسنده و خبرنگار مطرح انگليسي جمله اي با اين مضمون که " برادر بزرگ هميشه حواسش بهت هست " بيان کرده بود و از اونجا که فينچ در اين ساختمون تنها هست يعني برادر بزرگ که همون دستگاه باشه ، نميتونه هيچ کمکي بهش کنه پس شاو به اين نکته اشاره کرده
سه لايه امنيت
موانعي که به شکل " اس انگليسي " ساخته شده و سنگر افراد مسلح و مسلسل کاليبر 50 که آدم پشتش نشسته
تو اون يارو که تو سنگره ميخواي يا اوني که پشت مسلسله؟
شوخيت گرفته؟
در کمتر از 30 ثانيه دخلمون رو ميارن
اينجا پر پليس ارتش و پليس آژانس امنيت ميشه تازه محافط هاي قراردادي هم پيداشون ميشه
اوه اين عجيبه
مختصاتي که دستگاه براي ما فرستاده در واقع
مربوط به اون ساختمون پليد هست
اون يه برنامه بازيافت براي نابود کردن اسناد محرمانه توسط آژانس امنيت ملي هست
!خب اون يه کاغذ خردکن خيلي بزرگ هست
تمامي اطلاعات محرمانه اونا رو تبديل به جعبه پيتزا ميکنه
خيلي کاميون داخل و خارج ميشن
آره همينطوره
اه
مشکلي پيش اومده قربان؟
،نميدونم علتش چيه ولي اسکنر نميتونه منو تشخيص بده
مجوز امنيتي لازم براي اين طبقه رو داريد قربان؟
!بله دارم فقط مشکل از اين دستگاه پليد هست
اهان ، حل شد
اين لعنتي هميشه به من که ميرسه ، بازيش ميگيره
مشکل الکترون هاست
روز خوبي داشته باشيد
برنامه قفل گشايي در حال اجرا هست
نفوذ به فايروال انجام شد در حال کپي کردن ويروس آيس-9 به تمامي سرورها
اينا لوله هاي بزرگي هستن که اسناد محرمانه داخلش قرار ميگيره
هر چي توش باشه ميره تو کوره آتش و نابود ميشه
،خب اگه ميخوايم فينچ رو پيدا کنيم اين راه ورودمون هست
يالا بريم
چيه؟
نکنه ترس از جاهاي تنگ و تاريک داري؟
يادت باشه چه بلايي سر اون
پسر چاق و آلماني توي " ويلي ونکا " اومد نکته : اشاره به فيلم چارلي و کارخانه شکلات سازي محصول سال 2005 کشور آمريکا
بيا عقب
وقتي وارد اونجا بشيم
به هويت پوششي نياز داريم
دريافت شد
هشدار ، فايل ناشناخته آيس-9 يک فايل اجرايي است نياز به رمز عبور صوتي براي اجراي برنامه
اي کاش راه ديگه اي بود
متاسفم
يه کلمه ديگه صحبت نکن آقاي فينچ
شماها کدوم گوري هستيد بچه ها؟
اون جنازه ها که توي تونل پيدا کردم يادتونه؟
پليس فدرال همه چي رو فهميده
بهم زنگ بزنيد
احمق
حرف آدميزاد سرت نميشه ، ميشه؟
به مرکز عمليات خوش اومدي آقاي فينچ
سلام هارولد
منتظرت بوديم
فهميدم که ويروس دزدي خودت رو روي شبکه اينترانت
آژانس امنيت ملي ، بارگزاري کردي
به نظر تقريبا موفق شدي که اجراش کني
به نظر ميرسه کمک هم داشته
بدون شک از سمت دستگاه با ارزشت بوده
تو فکر ميکني برنده شدي ولي اينطور نيست
ميدوني من چي فکر ميکنم هارولد؟
فکر ميکنم وقتشه من و تو يه گفت و گوي ديگه داشته باشيم
به نظر بازي موش و گربه ما ، به آخر خودش رسيده
من اينو يه بازي در نظر نميگيرم و هنوز هم تموم نشده
نشده؟
تو ويروس رو بارگذاري کردي
ولي فعالش نکردي
براي فعال سازي نياز به صداي تو هست
فکر ميکني دستگاه نميتونه صداي منو ، شبيه سازي کنه؟
تصور ميکنم که بتونه
ولي آيا دستگاه تو ، رمز عبور رو ميدونه؟
يا مهم تر از اون
اون ميدونه اگه ويروس اجرا بشه ، چه اتفاقي ميوفته؟
حقيقت رو بهش گفتي هارولد؟
اينکه ممکنه اين ويروس " سماراتان " رو نابود کنه
ولي دستگاه تو رو هم نابود خواهد کرد
مطمئنم که دستگاه همين الانش هم حدس هايي زده
،و درک ميکنه که برخي قرباني ها به خاطر ضرورتي که دارن
غير قابل اجتناب هستن
ولي خودت چي هارولد ؟ درک ميکني؟
به همين دليل در اجراي ويروس ترديد داشتي ، اينطور نيست؟
تو نميخواي مخلوق خودت رو به قتل برسوني
موجودي که از مرگ بر انگيختيش
سماراتان هم نابودي اون رو نميخواد
اوه ، چطور اين حرف رو ميزني؟
وقتي که سر هر پيچ ، سعي کردي دستگاه رو نابود کني؟
اينطور نيست
سماراتان از اينکه به نظر ميرسيد هوش مصنوعي شما
نابود شده ، ناراحت شده بود
ممکنه اونا با هم مخالف باشن
ولي اونا تنها خداياني هستن که در نوع خودشون ، باقي موندن
و پله بعدي در نردبان تحول عظيم خواهند بود
نميشه پله بعدي رو به قيمت
نابود شدن پله فعلي ، طي کرد
همراه من بيا هارولد ميخوام يه چيزي نشونت بدم
حالا که فقط ما دو تا هستيم
،چطوره بهم بگي که در مورد سازمان من
چي ميدوني؟
ميدونم افراد تو مسئول اون جنازه ها هستن
ولي نميدونم چرا
همينطور ميدونم اون يارو که ريش طلايي داره ، قاتله
جف بلکول
بد نبود کارآگاه
ولي فقط نصف قضيه رو درست فهميدي
من مسئول مرگ جنازه ها هستم
تو همه اونا رو کشتي؟
اون کار بايد انجام ميشد
تو رواني هستي
نگران نباش کارآگاه ، من هواتو دارم
،وقتي اونا گلوله ها رو از بدنت در بيارن
ميبينن که گلوله ها مثل گلوله هاي پيدا شده توي بقيه جنازه ها هست
اينطور به نظر ميرسه که تو خيلي به قاتل سريالي نزديک شدي
و تبديل به يکي از قرباني هاي اون شدي
به عنوان يه قهرمان ميميري
تو يه نابغه اي ولي چطور حالا که داري چهره حقيقت
رو ميبيني ، اينقدر کله شقي
چطور ميتوني کارهاي خوبي که سماراتان انجام داده رو ناديده بگيري؟
توزيع جهاني غذا بررسي انحصاري وضعيت سلامت مردم
خب اينا افرادي هستن که کمکشون کرديد
افرادي که کشتيد چي؟
اونا اقليت کوچکي بودن ، آقاي فينچ
و همه اونا براي دستيابي به هدفي بزرگتر بوده
ما اونا رو طبقه بندي کرديم
منابع رو از اول اختصاص داديم ، کاستي ها رو برطرف کرديم و موانع رو از سر راه برداشتيم
جار زن ها ، افرادي که حقيقت رو فرياد ميزدن
اين حقيقت نيست
جهل و ناداني هست
ما داريم بشريت رو به سطوح بالاتري ميکشونيم
يه ابرهوش مصنوعي ، تنها چيزي هست که ميتونه اين سياره رو نجات بده
يا اينکه در صورت نياز ما رو به سياره ديگري ببره
بشريت هميشه تونسته روي پاي خودش بايسته و نجات پيدا کنه
با کمکي کوچک از سمت اين دو خدا
سيل عظيمي در راهه
گريت فيلتر
و سماراتان داره يه کشتي براي ما ميسازه تا سوارش بشيم ، دو به دو
کدوم گونه ها از اين کشتي جا ميمونن؟
اونايي که نميتونن خودشون رو سازگار کنن
سماراتان هم به يه همراه نياز داره هارولد
دستگاه تو
با من بيا
کلاهت
شاو
شماره اين اتاق با بخشي از شماره اي که دستگاه
در واشنگتن به ما داد ، مطابقه
بيا ببينيم پشت در شماره يک چيه
اتاق حفاظت مدارک آژانس امنيت ملي
آخرين بخش از شماره اي که دستگاه داد ، چيه؟
80211
اونا مشخصات ارتباط بيسيم هستن ، واي فاي
يه مودم؟
يه مودم بي سيم ، ايناهاش
که همراهش مشخصات عالي اون و دستورالعملش اومده
چرا دستگاه ما رو فرستاده تا چيزي رو پيدا کنيم
که ميشه به راحتي توي فروشگاه " تارگت " پيدا کرد
شايد به خاطر اينکه اون داخل اينجا بهش احتياج داره نه بيرون از اينجا
شبکه اي که بتونه باهاش با فينچ ارتباط داشته باشه
ما بايد يه خط تلفن با آي پي غير محرمانه پيدا کنيم که با بيرون ارتباط داشته باشه
هي شماها اينجا چي کار ميکنيد؟
...اوه ، هي ، آره ... ما داشتيم
فقط داشتيم دنبال يه سري آدم بد ميگشتيم
به اينجا نفوذ کردن ، تو اتاق مدارک
اوه اينجا رو ! يه آدم بد پيدا کرديم
بايد همين الان حرکت کنيم
ببخشيد رفيق
من دارم اين فرصت رو بهت ميدم تا دستگاهت رو نجات بدي
که به طور واضحي دوستش داري و اونم تو رو دوست داره
براي چه هدفي؟
سماراتان به دستگاه تو ، به عنوان يه دوست نگاه خواهد کرد که بهش نياز داره
براي سفري که قراره بي نظير باشه
اين ويروسي که تو بارگزاري کردي
چيزي جز يه اشتباه غم انگيز نيست
بهم بگو وقتي که اون هر دو ،ابرهوش مصنوعي رو قلع و قمع کنه
اونوقت چي؟
اونوقت به بشريت اجازه داده ميشه که سرنوشت خودش رو رقم بزنه
قطعا تو اينقدر ساده لوح نيستي
تو ميدوني که بعد اونا بازم ابرهوش مصنوعي ساخته ميشه
نه به طور قطعي نميدونم و تو هم نميدوني
تکثير و ازدياد ، غير قابل اجتناب هست
پيشرفت هم همينطور- پيشرفت؟-
اون اختيار انسان رو از بين ميبره و بشريت رو نامرتبط تلقي ميکنه
تو ديوانه شدي
قربان به اينجا نفوذ کردن
پنج نفر از افراد رو از دست داديم
چند تا دشمن وارد شدن؟
دو تا ، يه مرد و يه زن
گروهي براي مقابله اعزام شدن
تو خود مشکل هستي
کدهاي سماراتان توسط آرتور کليپول بارور شده بود
که مرد خوبي بود
تو اونو فاسد کردي
من سماراتان رو به قدري فاسد کردم که بتونم از پس کنترلش بر بيام
مثل اين ميمونه که ميمون هاي انسان نما ، ما رو کنترل کنن
اين غير ممکنه
بيا بريم هارولد
به ما ملحق شو
واگذار کردن کنترل اوضاع ، جواب مناسبي نيست
چون تو هرگز نميدوني که آيا سماراتان
اصلا براي زندگي انسان ها ، ارزش قائل هست يا نه
براي زندگي همه انسان ها
به همين دليله که من به شما ملحق نميشم
و هرگز اجازه نميدم که دستگاه هاي ما به هم ملحق بشن
ممنون که به سوالم جواب دادي
جالبه ، اون بيشتر شبيه يه درخواست بود
اون سوالم نه
ولي اين سوال که دستگاه پسورد رو ميدونه يا نه
که بتونه ويروس رو فعال کنه
از همون اول ، تو دستگاهت رو فلج و زمين گير کردي
اون قدرتي رو ازش گرفتي که خودت ازش لذت ميبري
خود مختاري
اون هميشه نياز به اجازه تو داشت
چون هرگز اعتماد تو رو به دست نيورد
و تو خودت همين الان گفتي
حاضر نيستي کنترل اوضاع رو واگذار کني
اين به سماراتان ميگه که فقط تو ،پسورد رو ميدوني
با وجود اين نبوغي که داري
ولي شطرنج باز افتضاحي هستي
براي همينه که همين الانش هم باختي
ما دو قطعه هستيم که توي پازل گير افتاديم
اگر چه تو به دستگاهت گفتي که همه برابر هستن
ولي زندگي يه وزير با يه سرباز ، ارزش يکساني نداره
اين اتاق عايق صدا هست
هيچ ميکروفوني وجود نداره و هيچ راهي براي فعال کردن ويروس نيست
سيستم جلوگيري از آتش سوزي تمام اکسيژن اين اتاق رو تخليه ميکنه
طي چند ثانيه آينده
سماراتان تو رو هم ميکشه
بعضي وقتا لازمه وزير رو فدا کني
پس من مشکلي ندارم
در آرامش باش ، هارولد
ما با فدا کردن زندگي خودمون
دنياي جديدي رو ساختيم و حالا با مرگمون
نجات سماراتان ، تضمين شده هست
درست مثل تکامل زندگي بشر که سماراتان تضمين ميکنه
تاريخ به ما احترام خواهد گذاشت
در حال جست و جو براي مدير ، مقر آژانس ملي مودم وايرلس با آي پي غير محرمانه پيدا شد ارتباط شبکه بيسيم برقرار شد اکسيژن در مرحله بحراني قرار دارد در حال تماس با مدير
سه ... هشت
پنج ... هشت
هارولد؟
من اينجام
حالت خوبه؟
من اينجام ... آره
آره
به لطف تو
از من تشکر نکن
شاو و نره خر راهي پيدا کردن تا ارتباط ما رو برقرار کنن
تجديد ديدار خوب نيست؟
آقاي ريس و خانم شاو در خطر هستن؟
معلومه که در خطرن تو هم در خطري هري
تو ميتوني به کمک اونا بري
ولي ممکنه تنها شانست براي وارد کردن ويروس
به سماراتان رو از دست بدي
و تو هم هميشه ميدونستي که
جان قرضي زنده مونده
تو به يه هدف نياز داري
بهتره بگم به يه شغل نياز داري
ببخشيد که بايد اينو بهت بگم ولي " جسيکا " مرد
واقعا متاسفم
بهم بگو منتظرت بمونم
يه بار اون کلمات رو بگو و من منتظرت ميمونم
ريس جسيکا رو نجات داد
عشق زندگيش رو
اون سازمان سيا رو رها کرد و در برابر همسر جسيکا قرار گرفت ، يعني پيتر
اگرچه اقدامات ريس زندگي جسيکا رو نجات داد
ولي اونا نقاط تاريک زندگي ريس رو به جسيکا نشون دادن ، چيزهايي که هرگز از جان نديده بود
اون از جان ترسيده بود
و جسيکا دست رد به سينه اون زد
جان ديگه هيچي نداشت
هيچ هدفي نداشت
چند ماه بعد جسد اون رو توي ساحل رود شرقي
پيدا کردن
منو ببر پيش اونا
بن بسته- توصيف عالي اي بود-
آقاي ريس ، خانم شاو- فينچ؟-
بهتره گوشي هاتون رو برداريد
چي ؟ چرا؟
بهتون اطمينان دارم که ميتونيد توي تاريکي تيراندازي کنيد
!بخوابيد رو زمين
کل سربازهاي " فورت ميد " چند ثانيه ديگه ميوفتن دنبال ما
در اينصورت پيشنهاد ميکنم به راه رفتن ادامه بديد
گفتنش براي تو راحته
از اين طرف
دستور چيه؟
راهرو شرقي ، تمام اهداف رو نابود کنيد
يه گله از مامورهاي سماراتان پشت سرمونن
شرط ميبندم که گرير هم اينجاست
اينجا هست ولي ديگه تهديدي براي ما نيست
چرا نيست؟- اون مرده-
چي؟
اون خودش رو قرباني کرد براي اينکه جلوي من رو بگيره
جلوي چه کاري رو؟
اينکه تر و خشک رو با هم بسوزونم
دستگاه يه گزارش جعلي بمب گذاري ثبت کرده
اونا دارن ساختمون رو تخليه ميکنن
اگه بعد از خارج شدن از اين اتاق بريد به سمت راست
خروجي جنوبي رو ميبينيد که در انتهاي راهرو قرار داره
اونجا ماشيني هست که منتظرتونه
بذاريد به جاي شما رانندگي کنه
دو دقيقه وقت داريد
ما بدون تو از اينجا نميريم
!پشت سرتون
مهمون داريم
هارولد ، برو اون پشت
ممنون
اين يارو خيلي رو اعصابم بود
فينچ؟
!فينچ
همين الان بريد عجله کنيد
لعنت به تو فينچ
خداحافظ جان
مراقب باش ، اين پايين خيلي ليزه
ممنون که نگران مني
تو متوجهي که اين قضيه شخصي نيست ديگه ، کارآگاه
تو فقط سوار اسب اشتباه شدي
آره ، خب ، خوبه که مسابقه هنوز تموم نشده
اين بزرگترين نقيصه توئه
اينکه حاضر نيستي ببيني که دنيا عوض شده
باور کن ، اين بزرگترين نقيصه من نيست
ديگه اون همه حس شوخ طبعي که داشتي ، هيچ جايي توي دنيا نداره
متاسفانه تو هم هيچ جايي نداري
آره خب ، من هيچ چيز از دنيايي که تو توي اون
آدم خوبه باشي ، نميخوام
جمله قشنگي بود کارآگاه ولي همينه که هست
متاسفم
بايد به جاي اينکه اينقدر وراجي کني منو بررسي ميکردي
که جليقه ضد گلوله تنم نباشه
خب حالا چي کارآگاه؟
سوال خوبيه
ببين من و تو
شبيه هم نيستيم
اصلا شبيه هم نيستيم
تو خام و تازه به دوران رسيده اي
از نوعي هستي که اگه بهت فرصتي بدم ، منو ميکشي
پس سوال اينجاست
،اگه بذارم زنده بموني
حکم مرگ خودم رو امضا کردم؟
حکم مرگ خانوادم؟
يا بهتره که از قوانين تو پيروي کنم
و ناپديدت کنم؟
در حال تخليه ساختمان به دليل تهديد بمب گذاري ويروس آيس-9 منتظر پسورد صوتي براي فعال سازي است
يه فرد مسلح پيدا شده
ريس و شاو جاشون امنه
ممنون
تو خوبي هري؟
چرا اون شبيه سازي ها رو به من نشون دادي؟
من ميدونستم که تو هنوزم براي فعال سازي ويروس ، ترديد داري
چون ميدوني که اين ويروس چه مفهومي براي من داره
پس من دنياي بدون دستگاهت رو بهت نشون دادم
تا در اين تصميم گيري کمکت کنه
...ولي همه چيز ديگه
به تصميم تو بستگي داره
ولي دنياي بدون تو به طرز آشکاري ، بهتر يا بدتر نيست
نسبت به دنيايي که الان داريم توش زندگي ميکنيم
فقط ... متفاوت هست
مطمئني هارولد؟
من متوجه نميشم
خب ، يه شبيه سازي ديگه مونده که ميتونم نشونت بدم
الان زمان مناسبي براي اين کار هست
،علاوه بر ريشه کن کردن تهديد هاي تروريستي
کاهش جنايات شهري رو شاهد بوديم
نرخ بيکاري کاهش يافته
پيشرفت هاي کارآمدي هم
در زمينه هاي تحصيلي و دارويي ، حاصل شده
هيچکس نميخواد نتايج حاصله از
آزمايش علمي کوچک شما رو زير سوال ببره
ولي برخي از همکارهاي من توي کنگره ، نگران هستن
نگران هستن سناتور؟
اون نگراني ها چي هستن؟
اينکه سيستم شما از حد اختيارات خودش ، فراتر رفته
وظيفه اون اينه که جامعه رو امن نگه داره
آره ولي به وسيله زير نظر داشتن و گزارش دادن هاي جانبي
نه اينکه خودش وارد بازي بشه
سماراتان فقط از تصميمات خودش پيروي ميکنه
اين نگرش نميتونه قلب و فکر سناتور ها رو توي واشنگتن ، جذب کنه و تاييد اونا رو بگيره
سناتور گريسن ، شما خسته ايد
برگرديد به واشنگتن
و به همکارانتون بگيد که روي شغل خودشون تمرکز کنن
تا وقتي که هنوز اون شغل ها رو دارن
قربان ميشه بپرسم جريانه چيه؟ همه چيز رو به راهه؟
کاملا رو به راه هست خانم گرووز
سناتور فقط يه پيام رسان هست
که براي ما خبر مقاومت عده اي رو مياره
که هنوز توي توهم بزرگي به سر ميبرن
و فکر ميکنن که دموکراسي و آزادي وجود داره
اونا هيچوقت نميتونن به قدر کافي قدر دان زحماتي باشن که سماراتان براي اونا کشيده
اونا قابليت فهمش رو ندارن
اونا فقط کد هاي بد هستن
،صحبت از کد بد شد
متاسفانه به نظر ميرسه که تاريخ انقضاي سناتور ، تموم شده
من ترتيب کارها رو ميدم ، قربان
پس سماراتان به هر حال به وجود ميومد و به کارش ادامه ميداد
درسته و اون قلمرو نامرئي خودش رو
به همه گوشه هاي جامعه ، سرايت ميداد
هر کسي که در مورد ديدگاهش به جهان
سوال ميکرد رو از بين ميبرد
چون هيچکسي وجود نخواهد داشت
که سر راه اون قرار بگيره
حالا ميفهمم
چي شده؟
من بهت قول دادم که ديگه هرگز به تو صدمه نزنم
ميدونم
ولي با شکستن اين قول
تو داري کمک ميکني تا به هدف بزرگي برسيم
صبر کن ! اگر ادامه بدي مخلوق خودت رو نابود ميکني
من از اين موضوع آگاهم
همچنين آگاهم که زندگي و بشريت در نبود
دستگاه من ، به راه خودشون ادامه ميدن
ولي تحت نظر تو ، چنين امکاني براشون وجود نداره
دستگاه تو ميتونه در خدمت هدف بزرگتري باشه
دستگاه من هميشه هدفش ثابت بوده
اينکه از بشريت محافظت کنه و اونا رو نجات بده
و الانم دقيقا داره همين کار رو انجام ميده
تو نميتوني چيزي که غير قابل اجتناب هست رو متوقف کني
هشت حرف داره
تصميمت رو بگير هارولد
هشت حرف؟
تمام اين مدت پسورد رو ميدونستي
شايد من تو رو بهتر از خودت ميشناسم
DASHWOOD
پسورد پذيرفته شد در حال اجراي فايل آيس-9
حالا ميتونيم بريم
ممنون
کاري از رسانه مسترمووي https://01.onlinefilmizle.in